Narradores de Audiolibros con IA de Amazon: ¿Un Paso Adelante o Uno Demasiado Lejos?

Amazon está revolucionando el mundo de los audiolibros esta semana al presentar clones de voz generados por IA en Audible. ¿El objetivo? Acelerar la producción de audiolibros y hacer que más títulos estén disponibles en formato de audio. Sin embargo, esta prueba beta solo está disponible para un pequeño grupo de narradores de Audible con sede en EE. UU., por ahora. Estos pocos afortunados podrán entrenar réplicas de inteligencia artificial de sus voces para que les lean audiolibros. Pero no te preocupes: seguirán teniendo control sobre para qué proyectos se utiliza su voz de IA, lo que garantiza que no habrá sorpresas de portafolio.


Si bien esto puede parecer futurista, Amazon no se detiene ahí. A finales de este año, la empresa planea ampliar la oferta a autores, editores y agentes. Todo es parte de su misión de dar vida a más libros a través del amplio catálogo de Audible. Según Amazon, muchos libros aún no se han convertido en audio y esta nueva tecnología podría ayudar a acelerar el proceso.

Entonces, ¿cómo funciona? Los narradores envían una grabación de voz que la IA de Amazon utilizará para generar un clon de su voz. Una vez que su voz de IA esté en funcionamiento, los narradores aún pueden intervenir para afinar aspectos como la pronunciación y el ritmo si son elegidos para un proyecto. Y sí, les pagarán, pero será a través de un modelo de "regalías compartidas". No obstante, los detalles sobre cuánto pueden esperar ganar todavía son un poco vagos. Pero los narradores tienen una red de seguridad: su voz de IA no se utilizará para ningún proyecto sin su permiso y conservarán el control sobre su uso.

Esta no es la primera incursión de Amazon en las voces sintéticas. El año pasado, lanzaron una función para los autores de Kindle Direct Publishing, que les permite convertir sus libros en audiolibros con voces totalmente sintéticas. Según Bloomberg, ya se han convertido 40.000 títulos de Audible utilizando voces virtuales. Esto ha despertado la preocupación de algunos narradores humanos, como Ramón de Ocampo, que temen que esta tecnología pueda reducir las oportunidades laborales.

Por ahora, Amazon insiste en que los participantes de la versión beta no tendrán que pagar por el servicio de clonación de voz, pero esto podría cambiar una vez que esté más disponible. Y si bien todo esto suena genial para los fanáticos de los audiolibros que desean más contenido, es posible que a algunos no les guste mucho la idea de que las voces sintéticas tomen el control. Actualmente no existe una manera fácil de filtrar estos libros narrados por IA en Audible, lo que significa que los oyentes podrían tener que prestar especial atención si prefieren un toque humano.

¿Deseas leer esto en inglés? Versión en inglés >>